Sous-titres présentés par The Love Band-Aid Team @ Viki
♫ Qui connaîtrait le sentiment d'être déchiré? ♫
♫ Connaissant le résultat, pourtant ne pas reculer. ♫
♫ Je ne me soucie pas de la consolation absurde. ♫
♫ Je vous dirais qu'ils sont tous des mensonges. ♫
♫ Je ne serai plus triste à cause de vous désormais. ♫
♫ J'ai longtemps oublié votre amour. ♫
♫ Vos perfections et vos défauts n'ont plus d'importance. ♫
♫ Dites bien, au revoir! ♫
♫ Je suis seulement un extrêmement grand pansement, ♫
♫ vous réconfortant de votre peur de l'amour, ♫
♫ vous consolant quand vous êtes seul, ♫
♫ jusqu'à ce que votre cœur se déchire lentement. ♫
♫ Je ne suis pas un extrêmement grand pansement. ♫
♫ Je ne peux pas passer des nuits sans vous. ♫
♫ J'ai eu des illusions de votre amour depuis longtemps. ♫
♫ Une mite s'est transformée en un papillon, ♫
♫ volant en face de vous pour vous remercier. ♫
Notre amour
Episode 23
Je vous demande pardon de vous déranger tard dans la nuit
pour me raccompagner. Je vais rentrer à la maison en première.
Bonne nuit.
Shao Lei, restes chez moi ce soir.
♫ où que vous apparteniez. ♫
Ce n'est pas nécessaire. Dors tôt ce soir.
Shao Lei.
Oui?
Bonne nuit.
♫ Il suffit de dire une prière avec tout mon cœur et mon âme. ♫
♫ Vous n'ouvrez jamais votre cœur. ♫
♫ Vous courez toujours et vous vous cachez. ♫
♫ Voulez-vous oser assez pour me regarder dans mes yeux? ♫
♫ Si c'est là que nous finissons, ♫
♫ alors dis au revoir et pars. ♫
♫ Quand le rideau est tombé, sauve-moi la dernière danse. ♫
Shao Lei, restes chez moi ce soir.
♫ Rappelez-vous les jours ♫
♫ nous disions bonne nuit. ♫
♫ Vous me serrez si fort. Il n'y a pas de déguisement. ♫
Cela n'a rien à voir avec moi.
Dormir.
♫ Mais c'est peut-être la façon dont l'amour devait être. ♫
Zhong Ke Ke.
Dan Dan Dan Dan... Surprise!
Shao Yin, nous sommes venus vous voir.
Ça fait longtemps.
Vous êtes-vous déjà senti mieux ces derniers temps?
Nous vous avons tellement manqué!
- Dépêchez-vous et venez! - D'accord.
Shao Yin, vous n'êtes pas fâché contre nous pour avoir pris tellement de temps pour enfin venir vous rendre visite, n'est-ce pas?
Bien sûr que non!
Je suis très contente que vous soyez tous venus me voir!
Shao Yin, c'est vraiment parce que nous avons été si occupés à répéter,
alors nous n'avons pas eu le temps de vérifier pour vous.
Oui, en parlant de répéter,
nous devons bientôt effectuer une performance mais mon pied n'a pas récupéré.
Je pense que cela va durer un moment avant que je travaille avec vous tous,
je serai rouillée.
Shao Yin, vous ne le savez pas?
- Quoi? - Rien! Ce n'est rien d'important.
Il suffit de vous concentrer sur la récupération. Ne vous inquiétez plus pour rien d'autre.
Ouais, ouais. Il est très important pour vous de récupérer le plus tôt possible.
Ne pensez pas trop à quelque chose d'autre.
Est-ce que quelque chose s'est passé?
Bien. Pourquoi le cachons-nous encore de Shao Yin?
Elle le connaîtra tôt ou tard.
Raconter maintenant l'aidera à être mentalement préparée.
Qu'est-ce qui se passe dans le monde?
Dites-le!
C'est comme ça. Le directeur artistique Li a invité Wang Qian Er de retour.
À l'heure actuelle, elle a remplacé tous vos rôles.
Le directeur artistique Li ne vous l'a-t-il pas dit?
Vous n'avez pas vu le visage de Wang Qian Er quand elle est revenue.
C'est comme si elle avait peur que personne ne sache qu'elle danse le rôle principal.
Ouais, ouais. Honnêtement, vos compétences en danse sont bien meilleures que la sienne.
Je me demande ce que le directeur Li pense avoir autant de confiance en elle.
Ouais, Shao Yin, est-ce que quelque chose s'est passé entre vous et le directeur Li?
Est-ce qu'il est même venu vous voir?
Tout le monde parle de sa relation avec Wang Qian Er.
Ne parlons pas trop de cela et nous avons bouleversé Shao Yin.
Shao Yin, vous récupérerez absolument.
Quand il est temps, n'oubliez pas de venir voir notre performance.
As-tu causé des ennuis aujourd'hui ?
Que penses-tu de moi?
J'étais le chef d'équipe aujourd'hui.
Je dois servir de modèle pour les autres et ne pas respecter trop le professeur.
Tu es incroyable. Affamé? Allons à la maison et manger quelque chose de bon.
- D'accord! - Allons-y!
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Cours! Cours! Peux-tu me battre?
Voyons ce que votre mère est en mesure de faire.
Permets-moi d'abord de trouver maman.
D'accord. Où est maman?
- Shao Yin! - Maman!
Qu'est-ce que tu fais? Lève-toi.
Laisse-moi!
Je dois me produire bientôt!
Je dois pratiquer! Je ne peux pas seulement continuer comme ça!
Te produire? Ton pied n'est même pas encore guéri, comment peux-tu te produire? Es-tu devenus folle?
Oui. Je suis folle!
Si je suis si facilement remplacé et que je ne peux pas participer à la performance, je vais plutôt devenir folle!
Tu sais déjà?
Que veux-tu dire?
Tu le sais déjà?
Pourquoi n'as-tu rien dit? Dis-le!
Shao Yin, après avoir été blessé et admis à l'hôpital,
il envisageait de trouver une remplaçante.
En aucune façon. Comment est-ce possible?
Pourquoi dois-tu dire de telles choses?
Pourquoi, pourquoi me tromper comme ça?
Que vous me croyiez ou non, cela dépend de vous! Je l'ai entendu au téléphone!
Il a poussé tout le blâme sur toi. Il a dit que c'était à ta demande.
Es-tu satisfaite?
Shao Yin.
Ce qui est le plus important, c'est de guérir correctement.
Il y aura beaucoup de possibilités à réaliser à l'avenir, comprends-tu?
Est-ce que cet idiot vaut ta souffrance?
Il ne vaut pas la peine de le traiter de cette façon.
Dong Dong, aides ta mère à se lever.
Maman!
Ah Xiang, le PowerPoint de présentation est-il prêt?
- Oui. - Okay.
Je ne peux pas le faire.
À la minute où je regarde les trois mots, Liang Ruo Jie,
je veux vomir.
Au cours des deux derniers jours, elle a eu une meilleure relation avec moi que ma mère.
Pendant la journée, je dois regarder son génial CV au travail.
Quand je rêve la nuit, elle apparaît dans notre proposition.
Je ne peux vraiment plus l'endurer.
Finissons bientôt cette affaire. Après cela, je dois demander au gestionnaire de prendre congé.
Je veux des vacances. Je veux des vacances. Je veux des vacances!
Okay, d'accord, restes calme.
Le Président Tang est ici aujourd'hui pour écouter la proposition et la progression du compte.
Tout le monde peut se détendre et parler librement comme d'habitude.
Commençons la réunion.
Après notre enquête approfondie, nous avons analysé le marché actuel.
Il existe 3 niveaux différents de clients: haute, moyenne et basse classe que nous voulons cibler.
Mlle Liang Ruo Jie est née à Shanghai.
Elle a étudié au conservatoire de musique de Shanghai et a ensuite déménagé en outre-mer.
En raison de ses excellentes compétences et de sa compréhension dans la musique, elle est très populaire dans les médias d'outremer.
- Par conséquent, Mlle Liang... - Désolé d'interrompre.
Sur la base de mon opinion, je n'ai pas eu beaucoup d'objection à la proposition concernant mon complexe de vacances de rêve.
Mais en ce qui concerne cette nouvelle proposition,
je ne vois vraiment pas comment Miss Liang Ruo Jie est bien adapté pour cela.
On dirait qu'elle est en dehors de cette proposition.
Je me demande si tout le monde a ce sentiment aussi.
Qui a dit que cela ne convenait pas?
Nous avons bien étudié son CV.
Elle est le candidat idéal pour représenter les personnes qui ont réalisé leurs rêves.
Elle correspond totalement à notre proposition.
Mlle Zhong, n'oubliez pas s'il vous plaît que le point principal de la station est la mer qui entoure le Guan Lang Village
et l'idée de faire voler les rêves à l'endroit.
Avez-vous combiné ces points avec ce qui distingue Miss Liang Ruo Jie?
Mlle Liang n'a pas une telle expérience. Nous ne pouvons pas le composer, nous ne pouvons pas le compenser, n'est-ce pas?
Alors?
Ainsi, vous le rendez difficile pour nous.
Mlle Zhong, s'il vous plaît retournez à votre siège.
S'il vous plaît retournez à votre siège.
Je pense que si nous voulons combiner parfaitement Miss Liang Ruo Jie
avec notre marketing pour la station,
la première étape est de laisser tomber son identité.
Alors, quel est le but de demander à Mlle Liang Ruo Jie d'être le porte-parole?
Prenons des célébrités par exemple.
Peu importe combien ils sont célèbres, quand ils travaillent,
la plupart du temps, ils se produisent pour les autres et pas pour eux-mêmes.
Président Tang, est-ce que vous dites que...
Pour le dire simplement, avec la renommée de Miss Liang Ruo Jie,
d'autres peuvent la reconnaître d'un coup d'œil.
Pourquoi avons-nous encore besoin d'utiliser son nom dans nos articles?
Dans notre nouvelle proposition, nous devrions traiter Miss Liang Ruo Jie en tant qu'actrice
et lui faire jouer le personnage dans notre proposition.
La proposition de rêve que je recherche est la fille qui grandit avec la mer
et partage ses rêves avec elle.
L'histoire de comment elle fait son rêve devenu réalité.
Je veux une histoire comme celle-ci qui peut toucher le cœur des autres.
Quant à Mlle Liang Ruo Jie, c'est toujours les mêmes vieux mots.
Ne nous soucions pas trop de sa renommée.
Ce qu'elle doit faire est de jouer le rôle de la jeune fille dont je viens de parler.
Si elle peut le faire, qu'en pensez-vous, directeur Zhong?
Je pense que vous devrez peut-être nous donner plus de temps pour réfléchir à cela.
Je crois que vous pouvez trouver une bonne histoire.
Je ferai de mon mieux.
Vous n'avez plus d'autres excuses pour échouer à nouveau.
Pour le dire simplement, peu importe quoi, vous devez le faire.
De plus, vous devez le faire.
D'accord.
Je crois que vous pouvez bien le faire. Vous êtes la seul à pouvoir le faire.
Pourquoi souriez-vous?
Retourner travailler.
Maison de Shao Yin
Bonjour?
Copain, dépêche-toi ici!
Dong Dong, qu'est ce qui ne va pas?
Ma mère a disparu.
Si je regarde juste leur performance, alors pour quoi compte-t-il?
Non, je ne peux pas simplement être remplacé comme ceci.
Je ne peux pas.
Copain, tu es finalement ici.
Ta mère n'est pas encore revenue?
Je suis sorti pour acheter de la nourriture.
Quand je suis revenu, ma mère avait disparu.
D'accord, je vais la chercher. Attends ici à la maison.
Si elle revient, appelle moi.
Rien n'arrivera à ma mère, n'est-ce pas? J'ai très peur.
N'es pas peur. Tu es un homme maintenant.
Ne t’inquiètes pas. Je ne laisserai rien arriver à ta mère.
Arrêter.
Qian Er, vous avez répété pendant plus d'un mois.
Comment se fait-il que vous n'arriviez toujours pas à trouver votre sentiment de «haut en bas»?
Je vous ai déjà dit que cette danse contient des éléments hip-hop.
Ainsi, sans ce sentiment, je...
Si je ne peux pas le faire, laissez-la danser ensuite.
Musique. Continuer.
Arrêter.
Tang Shao Yin.
Vous venez juste. Comment pourriez-vous partir comme ça?
Heureusement, il y a du travail ici. Le directeur artistique Li pense que je ne peux pas remplir votre poste.
Pourquoi ne démontrez-vous pas pour moi?
Qian Er, arrête ça.
Qu'est-ce qui ne va pas? Ai-je dit quelque chose de mal?
Elle a dansé dans ce rôle dans le passé. Elle connaît les étapes mieux que quiconque.
La plus grande différence entre moi et elle est que pour se mettre sous les projecteurs, elle ne peut même pas monter sur scène maintenant.
Et je ne voudrais pas déranger à cause de petits détails que le public ne peut même pas voir.
Qu'est-ce qui ne va pas? Ai-je dit quelque chose de mal?
Je vous souhaite une performance réussie.
Shao Yin. Shao Yin!
Shao Yin, ça va?
Revenons à la maison.
Shao Yin, pardonnes-moi.
Peu importe quoi, cette performance ne peut pas être un échec.
Je n'ai plus rien.
Arrêtes d'avoir ses pensées sauvages. N'as-tu pas encore Dong Dong et moi?
Lorsque tu auras récupéré de ta blessure, tu auras toujours un corps sain.
Vous ne manquerez de rien.
Tu as juste manqué cette chance de te produire.
Il y aura d'autres opportunités dans le futur.
Yi Fan.
Pourquoi me traites-tu si bien?
Je te traite si mal,
et je t'ai même mal compris.
J'ai déjà dit que je voulais seulement être gentil avec toi.
Pour le reste, je n'ai jamais rien prévu d'autre.
Mlle Liang. Pourquoi... êtes-vous ici?
Vous êtes de retour.
Oui, j'ai juste eu une réunion.
Shao Lei était là aussi?
Oui.
Je suis ici pour vous donner ces billets.
Performance de tournée solo?
Oui. J'espère que vous serez là.
D'accord, je vais certainement être là.
Regardez, je vous ai donné deux billets. Vous devez y aller avec votre petit ami.
Copain? Je n'en ai pas maintenant.
- Vous n'en avez pas? - Oui.
C'est bon. Un ami va bien aussi. Je vous ai déjà donné les billets.
Quiconque vous voulez amener est à vous.
Ok, je sais. Je vous remercie.
De rien!
Je rentre à la maison maintenant.
- Aimerez-vous monter et vous asseoir un moment? - D'accord.
- Ici. - Merci.
Mlle Zhong.
Depuis combien de temps avez-vous déménagé ici?
Il y a environ deux ou trois ans.
Est-ce vrai? Je suis parti il ​​y a environ huit ans.
Vous êtes parti d'ici?
Shao Lei ne vous l'a pas dit?
J'ai vécu ici avant d'aller aux États-Unis.
Qui est-ce?
Ainsi, cela signifie, la première fois que j'ai rencontré Shao Lei,
il était en bas
parce qu'elle lui manquait.
Mlle Zhong?
S'il vous plaît arrêtez de m'appeler Mlle Zhong. Appelez-moi Ke Ke.
Ke Ke. Ok, tu peux m'appeler Ruo Jie aussi. - D'accord.
Ke Ke, comment as-tu rencontré Shao Lei?
Un regard et je peux dire que ce n'est pas seulement une relation de travail.
Il semble aussi être très proche de ton grand frère.
Je suis un peu curieuse.
C'est une longue histoire.
Je ne serais pas capable de la finir en une demi-heure.
Je l'ai presque oublié aussi.
Shao Lei et moi nous connaissons depuis environ dix ans.
T'étais au courant ?
Tous les deux vous étiez des camarades de classe.
J'en ai entendu parler par la directrice Xu de Ding Heng Financial Group. Je me rappelle de ça.
Shao Lei et moi sommes séparés depuis huit ans.
Beaucoup de gens ont conseillé que je n'ai pas trop d'espoir dans cette relation.
Mais quand je suis revenu et l'ai vu attendre en bas,
j'ai senti que ça valait la peine d'attendre huit ans.
Puisque tu l'aimes tant,
pourquoi es-tu parti sans lui dire au revoir alors?
Sais-tu combien tu lui as fait du mal?
Tu sais à propos de ça?
En ce qui concerne notre passé,
est-ce que Shao Lei te l'a dit?
- Non, je... - Ke Ke.
Quelle est la relation entre vous deux?
Ne te méprends pas. Nous étions proches dans le passé.
C'était à cause d'une acquisition que Ding Heng essayait de faire.
Et cette acquisition était très compliquée et difficile.
Donc, au cours de ce processus, nous avons développé une profonde amitié.
Mais crois-moi, il ne t'a jamais oublié.
Est-ce vraiment le cas?
Voyant son attitude envers toi ces derniers jours,
j'ai l'impression que quelque chose s'est passé entre vous deux.
C'est impossible entre lui et moi. Impossible.
S'il te plaît ne te méprends pas et penses trop à ce sujet.
Ne pense pas que je suis un peu borné.
Nous sommes séparés depuis huit ans. Il y a encore beaucoup de choses incertaines.
- Donc... - Donc, je comprends.
Je comprends très bien.
Tout va définitivement tourner mieux.
Regardez ce compte.
En ce qui concerne la proposition créative dont le Président Tang a parlé,
quelles sont vos pensées?
Je pense que c'est excellent.
Je pensais que Liang Ruo Jie était superflue dans la proposition.
Il a été résolu maintenant.
Avez-vous d'autres idées ?
Nous pouvons en discuter. Wen Xiu, qu'en penses-tu?
Directeur Zhong, la présidente aimerait vous voir dans son bureau maintenant.
- Okay allons-y. - Hey.
La présidente ne va pas te donner du fil à retordre, n'est-ce pas?
Tout va bien. Discutez entre vous d'abord. Je serai bientôt de retour.
Pourquoi la cherche-t-elle?
Comment suis-je censé savoir?
La présidente a-t-elle dit pourquoi elle voulait me voir?
Je ne suis pas trop sûr. Par ici s'il-vous-plait.
D'accord.
Elle veut voir Zhong Ke Ke?
Présidente, Mlle Zhong Ke Ke est ici.
- Par ici, s'il-vous-plait. - Merci.
S'il vous plait, asseyez vous.
Ce n'est pas nécessaire. Si vous avez quelque chose à dire, allez-y, s'il vous plaît.
Vous avez bien travaillé au travail dernièrement.
Surtout l'idée impliquant Ruo Jie. C'est très créatif.
C'est notre travail. Bien sûr, nous devons bien faire.
Avez-vous été en contact avec Ruo Jie dernièrement?
Est-elle très occupée dans une relation avec Shao Lei qu'elle n'a même pas le temps?
Mlle Liang est géniale. Elle coopère bien avec nous.
Bien sûr. Un regard et nous pouvons dire que Mlle Liang est bien élevée.
Contrairement à quelqu'un qui n'a pas d'éducation appropriée.
Présidente, y a-t-il autre chose? Sinon, je pars maintenant.
Bien sûr, il y a quelque chose. J'ai quelque chose de très important à vous dire.
Le père de Shao Lei et moi-même sommes mariés depuis plus de trente ans.
C'est un anniversaire important pour nous.
J'espère organiser une grande fête à la station de vacances.
Qu'est-ce que vous en pensez?
C'est votre affaire de famille. Cela ne semble pas être lié à moi.
Bien sûr que oui, car j'espère que vous allez organiser cet événement.
Est-ce que je ne peux pas accepter cette mission?
Vous ne pouvez pas.
Présidente, nous avons juste un partenariat de travail. Je ne suis pas une de vos employés.
Je suis sûr que j'ai la liberté de choisir mon propre travail.
C'est parce que cet événement sera l'événement d'ouverture de la station.
De plus, j'espère que notre image aimante forgera un avenir pour la station de vacances.
Ne me dites pas que ce n'est pas lié à vous?
Vous ne m'avez pas parlé de ce plan par le passé.
Je l'ai déjà décidé. Vous avez juste à l'organiser.
Quel est votre motif ?
Pourquoi faites-vous cela à Guan Lang Village ?
Parce que c'est la décision de ma famille.
Mlle Zhong.
Ne me dites pas que cet événement rendra vos parents mauvais?
C'est le 30eme anniversaire, non?
Bien. Si vous voulez montrer aux autres votre relation amoureuse inexistante, cela ne me pose aucun problème.
Je vais vous donner le plan dès que possible. S'il n'y a rien d'autre, je pars maintenant.
Mlle Zhong.
Madame la présidente, avez-vous encore quelque chose à dire?
Pourquoi êtes-vous si pressés pour partir ? J'ai encore de bonnes nouvelles pour vous.
Bonnes nouvelles?
C'est comme ça.
Pour vous remercier, vous et votre équipe, pour votre travail acharné ces jours-ci,
j'ai fait une réservation dans un hôtel aujourd'hui pour un festin.
S'il vous plaît rejoignez-nous et soyez à l'heure.
Je n'y vais pas. Merci, Madame la Présidente, pour votre invitation.
Comment pouvez-vous faire ça?
C'est pour souhaiter que nous ayons une bonne collaboration.
D'ailleurs, vous n'êtes pas la seul à avoir été invité.
Toute votre équipe a été invitée.
S'il vous plaît rejoignez-nous.
À ce soir.
Qu'est-ce que c'est? Je dois y assister?
Shao Lei, pourquoi ta mère veut-elle soudainement me voir aujourd'hui? Que se passe-t-il?
N'aie pas peur. Je suis là.
Te souviens-tu de ce que je t'ai demandé?
Peu importe ce que ma mère te dit, premièrement, ne me le cache pas.
Deuxièmement, tu dois me faire confiance.
Je ne vais pas la laisser te blesser.
Shao Lei, c'est bon de t'avoir.
Ils sont ici.
Président Tang, c'est la première fois que vous apparaissez en public.
Est-ce une annonce officielle de votre relation?
C'est vrai, nous sommes très curieux.
Quelles sont les nouvelles que Ding Heng Financial Group annonce aujourd'hui?
Est-ce à propos de vos bonnes nouvelles (implique mariage) qui approche?
C'est vrai. Pourriez-vous nous donner une réponse?
Président Tang, vous êtes ici aussi?
Bonjour, Président.
Salut, Ruo Jie.
As-tu invité les journalistes à venir ici?
C'est vrai. J'ai quelque chose à annoncer.
Pourquoi fais-tu ça? Pourquoi as-tu invité l'équipe de création ici?
Je ne t'ai pas dit que j'avais quelque chose à annoncer aujourd'hui?
S'il vous plaît ne faites rien qui puisse blesser quelqu'un.
Je ne suis plus qui j'ai eu l'habitude d'être.
Je suis très curieuse. Pourquoi utilises-tu ce ton pour me parler?
Est-ce à cause de Liang Ruo Jie ou Zhong Ke Ke?
En tout cas, ne blesse pas l'une ou l'autre.
Président Tang, vous pensez vraiment trop à ce sujet.
J'ai quelque chose à annoncer aujourd'hui.
Ruo Jie, viens ici.
Ruo Jie, bon retour.
Mercie.
Mlle Liang Ruo Jie, après avoir travaillé dur pendant des années,
est finalement devenue une violoniste de renommée internationale.
Son succès aujourd'hui était dû à son travail acharné et son talent.
J'admire ces points.
Elle la loue. (dans le sens faire son apologie)
Elle doit être là pour annoncer leur mariage. N'est-ce pas trop vite?
As-tu des informations d'initiés?
Comment pourrais-je savoir?
Tang Shao Lei continue à vous regarder.
Par conséquent, aujourd'hui au nom de la famille Tang,
Ding Heng Financial Group, et DH Station de vacances,
Je voudrais annoncer quelque chose à tout le monde.
C'est, Ding Heng Financial Group a demandé
à Mlle Liang Ruo Jie d'être notre porte-parole pour DH Station de vacances.
Bien sûr aujourd'hui, je suis extrêmement reconnaissante
à l'équipe de l'agence de publicité de Fen Xiang et à son personnel.
Grâce à votre travail acharné, l'image de marque personnelle de la station
et de Ruo Jie ont pu se fondre si bien ensemble.
Mlle Zhong Ke Ke, s'il vous plaît.
Directrice Zhong a un grand talent dans la créativité dans la publicité.
J'admire cela beaucoup aussi.
Mlle Zhong, merci pour ce que vous avez fait pour DH Station de vacances.
Je suis particulièrement reconnaissante que votre travail acharné a obtenu que Shao Lei et Liang Ruo Jie
sois de nouveau ensemble. Je vous remercie.
Je n'ai vraiment rien fait.
Ne soyez pas si modeste. Bien sûr, vous avez fait votre part.
J'espère que je serai en mesure de vous inviter spécialement au mariage de Shao Lei et Ruo Jie.
Merci beaucoup.
Présidente, dites-vous que leur mariage sera bientôt?
En parlant de ça, Ke Ke et moi devrions plutôt remercier la famille de la présidente Cao.
Si ce n'était pas pour la présidente et votre famille,
Ke Ke et moi ne nous serions pas rencontrés et ne serions pas où nous sommes aujourd'hui.
Est-ce vrai?
- Félicitations à vous deux. - Merci.
- Nous ne sommes pas... - Nous ne nous marierons pas bientôt.
Mais cela n'empêchera pas nos remerciements à la présidente Cao et au président Tang.
- Toutes nos félicitations. - Merci.
En même temps, Ke Ke et moi aimerions vous féliciter ainsi que Mlle Liang.
Ok, venez ici.
Pouvons-nous prendre une photo?
C'est une bonne occasion pour ces deux couples.
Shao Lei, approches-toi
Plus d'alcool.
Faites le double.
Mademoiselle, ça va?
Quand le temps viendra, je quitterai le centre de vacances pour que vous puissiez le gérer.
Je vous remercie d'être venus aujourd'hui.
Ne le mentionne pas.
Shao Lei, ramène Ruo Jie à la maison. Je pars maintenant.
Ke Ke, félicitations à nouveau.
Merci, Présidente.
Wouais!
- Nous avons finalement envoyé le grand patron. - Allons-y pour le karaoké.
Ke Ke, allons au karaoké et amuses-toi, d'accord?
Je n'y vais pas. Mon chien m'attend à la maison. Sinon, ce sera de mauvaise humeur.
Vous êtes un tel rabat-joie. Nous voulons sortir et nous amuser.
Voulez-vous venir avec nous?
Ce n'est pas nécessaire. Ruo Jie, rentrons.
Ke Ke, allons au karaoké. D'accord?
Je suis fatigué. Je n'ai pas vraiment envie d'y aller.
- Allons-y. - Ke Ke, je prends cet appel.
- Aller de l'avant. - D'accord.
- Allons-y. Ce n'était pas facile d'envoyer le grand patron. - Ke Ke, allons-y.
Allô.
Arrêtez de faire semblant.
Cao San Shi est déjà parti.
Cao San Shi a dit qu'il
il ne reviendra plus.
♫ Je ne peux pas arrêter de penser à vous. ♫
♫ Tout sur toi allume mon cœur en feu. ♫
Il n'est jamais parti.
Il a toujours été là.
Avez-vous le souvenir de la blessure profonde que vous aviez dans votre cœur?
Félicitations.
Vous avez enfin complètement récupéré de celui-ci.
♫ L'odeur naturelle des fleurs, la signification des oiseaux qui volent ♫
♫ Je les ai oubliés tous; Je veux juste vous embrasser. ♫
♫ J'ai peur qu'il soit trop tard. ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
♫ Comment je veux vous serrer le dos, afin que je ne sois pas froid ♫
♫ Éliminant les larmes dans le coin de mes yeux ♫
♫ Mon cœur est toujours là ♫
♫ Peut-être que je t'aime toujours ♫
♫ Peut-être que je peux me permettre d'être blessé ♫
♫ C'est pourquoi j'attends toujours ♫
♫ Jusqu'à ce que j'utilise toutes mes forces ♫
♫ Une personne ridicule et pitoyable ♫
♫ porte ta cruauté ♫
♫ Peut-être que je pense toujours à toi ♫
♫ Peut-être que je peux encore me permettre de perdre plus de ♫
♫ Les souvenirs de toi ♫
♫ sont le sens de mon être ♫
♫ Il y aura toujours une seule personne ♫
♫ Qui espère que vous pourrez également faire trembler cette chanson pour elle ♫
Sous-titres présentés par The Love Band-Aid Team @ Viki